Sorry dass ich mich in das Thema einklinke, ich hatte nur ein ähnliches Problem in einem anderen Xobor Board.
Es kann auch sein dass in dem jeweiligen Unterboard nicht alle Gruppen und somit alle User die Rechte für Boardcodes haben. Das muss man bei Xobor nämlich separat erlauben.